崔府君断冤家债主

郑延玉 · 元曲

元中吕/粉蝶儿 3 段 64 字

活计萧疏，正遭逢太平时序，偏是我老不著暮景桑榆。

生计萧条冷落，正赶上太平年月，偏偏我却年老得享不到晚年清福。

典了庄宅，卖了田土，销乏了几多钱物。

典当了庄院住宅，卖掉了田地，耗尽了不知多少钱财家物。

委实的不曾半霎儿心舒，一天愁将我这两眉攒聚。

实在不曾有片刻心里舒坦，满腹愁苦把我这两道眉毛紧紧攒聚。

简析

此曲写债主在太平之世却生计凋敝，典房卖地、钱财耗尽，愁眉不展。情感基调沉郁悲苦、怨叹无奈。主要用白描铺陈与直抒胸臆，以“典、卖、销”等动词和“眉攒聚”细节写困窘。适合引用在描写家道中落、债务缠身、晚年无着或世事不公的写作情境中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。