崔府君断冤家债主

郑延玉 · 元曲

元醉春风 3 段 63 字

恨高似万重山，泪多如连夜雨。

恨意像万重高山一样深重，泪水像连夜不停的雨一样多。

眼见的儿亡妻丧，又有个病着床，老业人你畅好是苦，苦。

眼看着儿子死去、妻子丧亡，又有一个病倒在床上；老苦命的人啊，你真是苦，苦啊。

则俺这小的个孩儿倘有些好歹，可著我那埚儿发付。

只是我这个小儿子倘若有个三长两短，可叫我那日子怎么打发啊。

简析

此段写老人在儿子亡故、妻子丧亡、幼子病重交加下的悲叹，表现命运多舛、愁苦无告。情感基调悲苦凄怆、哀痛绝望。艺术上以“恨如山”“泪如雨”的比喻和“苦，苦”的反复直抒胸臆。适合用于描写家破人亡、病灾交加、老年失依或命运悲苦的写作情境，也可引用以表达哀伤、无助与生活重压。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。