(且)你结交恩义深,不知因甚反面忘恩?我劝你不从听,霸王空有重瞳目,官人,有眼何曾识好人!。
(旦)你与人结交时恩义深厚,不知为何反倒翻脸忘恩?我劝你,你却不听:霸王项羽空有一双重瞳眼,官人,你虽有眼,何曾识得真正的好人!
元 元曲 1 段 46 字
(且)你结交恩义深,不知因甚反面忘恩?我劝你不从听,霸王空有重瞳目,官人,有眼何曾识好人!。
(旦)你与人结交时恩义深厚,不知为何反倒翻脸忘恩?我劝你,你却不听:霸王项羽空有一双重瞳眼,官人,你虽有眼,何曾识得真正的好人!
此曲主旨是劝人交友重恩义、识好歹,讥刺负心与识人不明。情感愤慨中含讥讽与惋惜。手法上直斥劝谏并用,借项羽重瞳典故反讽,以反问收束,增强责问力度。适合用在批评忘恩负义、感叹交友不慎或讽刺有眼不识好人的写作、评论与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 263 首 · 看徐田臣《杀狗记》的全部 276 首 →
加载中…