邓夫人苦痛哭存孝

关汉卿 · 元曲

元沽美酒 2 段 41 字

康君立你自道，李存信祸来到。

康君立，你自己说吧；李存信，你的灾祸临头了。

把存孝赚入法场屈送了，摔碎了我浑家大小，任究竟罪难逃。

你们把存孝骗进法场，让他含冤丧命，又把我一家老小害得破碎不堪；任凭怎样追究到底，你们的罪责也难逃脱。

简析

此曲写邓夫人控诉康君立、李存信设局陷害，把李存孝骗入法场屈死，致使她全家破碎，并断言凶手罪责难逃。情感悲愤沉痛，充满血泪控诉。艺术上直呼其名、当面斥责，以“赚入”“屈送”“摔碎”等动词强化冤屈与惨烈，曲词短促有力。可用于评论历史冤狱、申冤追责、表达对陷害忠良者的愤慨等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。