邓夫人苦痛哭存孝

关汉卿 · 元曲

元收江南 1 段 54 字

呀，可怎生帐前空挂着虎皮袍？枉了你忘生舍死立唐朝！枉了你横枪纵马过溪桥！兀的是下梢，枉了你一十八骑破黄巢！。

哎呀，怎么帐前只空挂着他的虎皮袍？你白白地舍生忘死为唐朝立下功劳！你白白地横枪跃马闯过溪桥！难道这就是结局，你白白地凭十八骑大破黄巢！

简析

本曲借邓夫人之口哭悼存孝：虎皮袍空挂，昔日舍死立唐、横枪过桥、十八骑破黄巢的战功尽成枉然。情感悲愤哀痛，充满不平与惋惜。艺术上用呼告、反问和“枉了你”的反复，并以虎皮袍与战功对照，强化英雄末路。适合悼念功臣、慨叹忠良蒙冤或功业成空的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。