董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元三煞 3 段 66 字

叹鸳鸯绣被空，满怀愁为那生，只因他新诗和的声相应。

可叹那绣着鸳鸯的锦被白白空着，我满怀愁绪都是为了那个书生，只因为我和他新诗唱和、声气相应。

更把那瑶琴拨出艰难调，彩凤求凰指下鸣。

更把那张瑶琴拨弹出艰涩的曲调，指尖下响起彩凤求凰般的鸣声。

都是相思令，听了他凄凉惨切，好教我寸步难行。

这些都是相思的曲令，听了这凄凉惨切的音调，真叫我寸步难行。

简析

此曲写女子因与书生诗词唱和而暗生相思，又听琴曲《凤求凰》凄切，愈觉愁苦难行。情感缠绵哀怨，相思难遣。手法上借鸳鸯、瑶琴、彩凤求凰等意象典故，以景衬情、直抒胸臆，声情相生。适合用于写相思离别、知音相悦或赏析古典戏曲唱词时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。