董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元二煞 3 段 57 字

婚姻配偶迟，难挨更漏永，画蛾眉懒去临妆镜。

姻缘迟迟不来，漫漫长夜实在难熬，连描眉画目也懒得去照妆镜。

老天不管人憔翠，一派黄河九遍清。

老天不理会人已憔悴，任凭黄河一次次澄清（也等不到尽头）。

贞烈性，也只是粉墙一堵，似隔着百座连城。

纵然有贞烈心性，也不过隔着一堵粉墙，却像隔着上百座连城那样遥远。

简析

此曲写女子因婚配迟暮、独守空闺，感叹青春难熬与阻隔之深。情感幽怨、焦灼而无奈，又见坚贞自守。艺术上以长夜、妆镜、黄河清、粉墙连城等意象，兼用夸张、比喻和反衬，将无形相思化为具体阻隔。适合用于写异地相思、婚恋受阻、漫长等待或坚守深情等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。