董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元三煞 3 段 52 字

娇羞力不加，低垂颈怕抬，风流彻骨遗香在。

她娇羞得浑身乏力，低垂着脖颈，怕抬起头来，那彻骨的风流情态与遗留的香气仍在。

相偎玉体轻轻按，粉汗溶溶湿杏腮。

两人相依相偎，轻轻按抚着如玉的身体，粉腻的汗水溶溶流淌，沾湿了杏红的脸腮。

似这等偷香窃玉，几时得一发明白。

像这般偷偷摸摸的偷香窃玉，什么时候才能把这段私情彻底挑明呢？

简析

此曲写男女幽会时的娇羞、缠绵与隐秘欢爱，末句流露对私情难公开的怨叹与期盼。基调旖旎缠绵，又带羞涩无奈。手法上以动作、神态、汗水等细节刻画情态，兼用“偷香窃玉”借代私情。适合用于古典爱情描写、幽会相思或渴望恋情公开等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。