董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元五煞 3 段 59 字

衫儿扭扣松，裙儿搂带解，酥胸粉腕天然态。

衣衫的纽扣松开了，裙子的束带解下了，酥胸与粉白手腕尽显天然风姿。

楚腰似柳娇尤软，未吐桃花露润开。

纤细的腰肢如同柳枝，娇媚而格外柔软；尚未绽吐的桃花，已被露水滋润得微微张开。

完成了恩和爱，今日个良姻匹配，便死呵一穴同埋。

成就了恩与爱，今日里良缘匹配，即便死去啊，也要同葬一个墓穴。

简析

此曲写男女幽会结合、终成良缘，并以生死同穴作誓，主旨是赞美热烈而坚贞的爱情。情感基调香艳缠绵中见刚烈决绝。手法上以纽扣松、裙带解等细节和白描写亲密，以柳腰、桃花作比喻，末句用口语化誓词强化坚贞。适合用于描写古典爱情、婚恋誓言，或引用表达生死不渝之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。