列头搭在马前，把香车帘半卷。
仪仗队排列在骏马之前，把那辆香车的帘儿半卷起来。
只见官诰新鲜，翠袖花钿，宝髻云偏，疑是天仙。
只见她官诰崭新鲜亮，翠袖轻扬、花钿点缀，宝髻如云微微斜偏，真叫人疑心是天上下来的仙子。
只见他喜孜孜俏脸儿笑拈，敢见我紫罗袍体间穿。
只见她喜滋滋地俏脸含笑，想来是瞧见了我身上穿着的这件紫罗袍。
董秀英花月东墙记
白朴 · 元曲元 川拨棹 3 段 58 字
简析
此曲写新科得意之人与佳人相遇的一幕：马上仪仗、香车半卷帘，先见其官诰花钿之盛，再见其含笑相看之情，未句点出紫罗袍，暗示功名正是姻缘之媒。情感基调欢快旖旎，喜气盈盈。艺术上以白描铺陈为主，由马前写到车中人，由服饰写到神态，层层推进，并借“疑是天仙”的比拟与男子视角的心理揣度，写尽惊艳与得意。适合用于描写登科重逢、才子佳人初遇、喜庆场景或功名与情缘相映的写作情境，也可在赏析元杂剧时引用以说明人物出场与心理刻画之妙。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
白朴 的其它作品共 202 首 诗人页 →
裴少俊墙头马上 川拨棹 唐明皇秋夜梧桐雨 川拨棹 董秀英花月东墙记 仙吕/赏花时 董秀英花月东墙记 幺篇 董秀英花月东墙记 吕仙/点绛唇 董秀英花月东墙记 混江龙 董秀英花月东墙记 油葫芦 董秀英花月东墙记 天下乐 董秀英花月东墙记 那吒令 董秀英花月东墙记 鹊踏枝 董秀英花月东墙记 寄生草 董秀英花月东墙记 幺篇
还有 190 首 · 看白朴的全部 203 首 →