董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元柳叶儿 1 段 43 字

呀，愁锁定眉尖春恨，怎不教心怀忧闷？见如今人远天涯近，难勾引，怎相交？越加上鬼病三分。

哎呀，愁苦锁住眉尖，春恨萦绕，怎能不让人心怀忧闷？看如今，人远在天涯，天涯却似很近，难以勾引，怎能相交？越发又添了三分鬼病。

简析

此曲写女子春日相思：眉尖愁锁、心怀忧闷，人远天涯，欲近不能，终致病添三分。基调哀怨缠绵，幽闷愁苦。手法以直抒胸臆为主，兼用反问、对比与夸张，强化相思难遣。适合用于抒写离愁别恨、闺怨相思的散文、书信或古风文案。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。