粉蝶儿

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 3 段 38 字

庭院深深，春色恼人天气。

庭院幽深，春色撩人，天气也让人心烦意乱。

(后出接)向幽闺更无情味。

（后上场接唱）回到幽深的闺房，更觉得没有半点意趣。

步芳堤，游上苑，便贪游戏。

漫步在芬芳的堤岸，游览皇家园林，便一味贪恋游玩嬉戏。

简析

此曲写深闺女子面对恼人春色，倍感幽闺寂寞，却又向往芳堤上苑的游赏嬉戏，暗含春愁与青春萌动。基调幽怨怅惘，兼有轻快的游春向往。主要用以乐景衬哀情、闺阁与园林对比，并借动作白描推进情绪。适合用于春愁闺怨、游春怀人、青春苦闷等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。