同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 2 段 30 字

梦时节却未四更，此身两山上行。

做梦的时节还没到四更天，我这一身却正在两座山上行走。

瞥见个人如虎类，被它伤却股肱。

猛然瞥见一个人形貌像老虎一般，被它咬伤了大腿和胳膊。

简析

此曲写梦中登山遇虎、身被其伤的凶险情景，借梦境预示人物将遭祸患，是戏曲中常见的“以梦兆事”手法。情感基调惊惶不安、笔调急促。语言质朴本色，以“虎”喻恶人，“股肱”受创暗指手足或辅佐之人受累。可用于写梦境凶兆、危机将至，或引以说明恶人相伤、祸起不测的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。