烛影摇红/望江南/烛影摇红

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 6 段 76 字

(生)暂籍轧色。

（生）暂且借个角色。

(众)有。

（众人）在。

(生)罢！学个张状元似像。

（生）算了！就学张状元的样儿，学得像一些。

(众)谢了！(生)画堂悄最堪宴乐，绣帘垂隔断春风。

（众人）谢过了！（生）画堂静悄悄，最适宜设宴作乐；绣帘低垂，隔断了春风。

波艳艳杯行泛绿，夜深深烛影摇戏。

酒波艳艳，传杯时泛着碧绿；夜色深深，烛影摇曳仿佛在嬉戏。

(众应)(生唱)。

（众人应和）（生唱）。

简析

此段出自南戏《张协状元》，写生与众人对答、借角色学张状元，并铺陈画堂夜宴、杯酒烛影的场面。基调闲雅欢愉，又带戏曲排演的戏谑。手法上对白、舞台提示与唱词结合，以绣帘、绿酒、烛影等视听意象烘托，叠词增强韵律。适合用于描写古典宴饮、戏曲演出、良夜清欢，或引用“画堂悄最堪宴乐，绣帘垂隔断春风”等句。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。