同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 5 段 72 字

我闻伊，夜来得一梦，你便说个详细。

我听你说，夜里做了一个梦，你就详细讲一讲。

(生)两山之间，被一非虎擒扌追。

(生)在两座山之间，被一只飞虎捉住。

(外)人之梦，不中信。

(外)人的梦境，不能信以为真。

且一面，装行李。

暂且先搁在一边，收拾行李。

(合)愿得身荣贵，管桃花浪暖，一跃云衢。

(合)但愿能够身享荣华富贵，管保在桃花浪暖之时，一跃登上青云大道。

简析

这曲借梦兆与赴考行李，写士子对功名的期盼：梦中飞虎、两山，似凶实吉；众人疑信相参，终以收拾行装、祝愿高中作结。基调由疑虑转为昂扬乐观。手法上对白与合唱结合，虚实相生，以“桃花浪暖”“云衢”等比喻、用典，暗指科举及第、青云直上。适合用于祝福考试升学、写奋斗追梦或引用以表达前程期许。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。