浪淘沙

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 3 段 36 字

迤逦离乡关。

一路辗转，离开了家乡的关隘。

回首望家，白云直下把泪偷弹。

回头遥望家乡，白云低垂，只能偷偷地流泪。

极目荒郊无旅店，只听得流水潺潺。

放眼望去，荒郊野外没有旅店，只听见流水潺潺。

简析

主旨写游子离乡远行、荒郊孤旅的凄惶；情感基调低回哀伤，充满思乡与漂泊之感；艺术上以动作、景物和声音烘托，白云、流水反衬孤独；适合用于描写离乡、羁旅、思乡或引用以渲染旅途苍凉。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。