绕池游

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 2 段 41 字

张叶拜启："念是读书辈，往长安拟欲应举。

张叶恭敬地拜上禀告：“念在我是个读书人，打算前往长安参加科举考试。

些少裹足，路途里欲得支费，望周全不须劫去。

随身只带了些许盘缠，路上还要用它来支付开销，望您行个方便，不要把它劫走。

简析

此段写书生赴京应举途中遇劫，向劫者陈情，希望能留下盘缠并免遭劫掠。情感基调卑微恳切、惊惧无奈。语言以直白科白为主，借“拜启”“望周全”等敬辞与“不须劫去”的哀求形成戏剧张力，凸显书生柔弱与世道艰险。适合用于描写旅人遇险求助、弱者陈情，或引用说明古典戏剧中“赶考遇劫”的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。