福清歌

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 57 字

见着你每，珠泪暗倾，思往日教人懊恨！(末)见官人，没精神。

见到你们，泪珠暗暗滚落，想起往日，真叫人懊恼悔恨！（末）见到官人，一点精神也没有。

遣吴忠珠泪流，似刀剜碎心。

派遣吴忠前去，他泪珠直流，就像有刀在剜碎心。

(合)受饥寒，煞害得壁尽离倾。

（合）受尽饥寒，真把人害得墙倒壁塌、支离倾颓。

简析

此曲写亲人相见时的悲怨：见人泪落、追忆往事而懊恨，又因差遣吴忠、饥寒交迫而肝肠寸断。情感悲苦哀怨，充满离乱困顿之痛。运用直抒胸臆、比喻（泪如刀剜）和叠唱烘托，语言质朴。适合用于描写亲情离散、饥寒交迫或旧事悔恨的写作，也可引以表达伤心离别、生计艰难之叹。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。