复襄阳

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 3 段 47 字

一步又一步，一步又一步。

走了一步又一步，走了一步又一步。

檐儿担不起，怎赶得程路？气力全无，汗出悄如雨。

肩上的担子都挑不起来了，还怎么赶路前行？全身一点力气也没有，汗水悄悄淌下，像雨一样。

尚有三千里，怎生行路！。

前面还有三千里，这路可怎么走啊！

简析

此曲写旅人负重赶路的艰辛：一步接一步，担子压得挑不起，汗如雨下，想到尚有三千里，顿生绝望。情感基调疲惫、焦灼而无奈。主要用反复、夸张、比喻，以“汗出悄如雨”和“尚有三千里”强化劳顿与路途渺茫。适合描写长途跋涉、创业艰难、备考赶路或任务繁重时引用，表达咬牙前行却力不从心的心境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。