光光乍

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 34 字

谁人叫王婆！叫得我声恁速。

谁在叫王婆我呀！叫得我这么急。

待我开门看则个，呀！元来是迎春姐姐忙万福。

等我开门看一看，呀！原来是迎春姐姐，正忙着行礼问安。

简析

此曲写王婆听见叫门、开门见迎春姐姐行礼的市井小场景，表现人物机警热络与相见诙谐。基调活泼轻快，口语化，富喜剧色彩。手法上以对话、动作和感叹推进，并运用“恁速”“则个”“元来”等元曲白话。适合戏曲改编、市井生活描写、人物出场或邻里寒暄类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。