关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元倘秀才 1 段 47 字

官里身躯在龙楼凤楼，魂魄赴荆州、阆州，争知两座砖城换做土丘！天曹不受，地府难收，无一个去就！。

陛下的身躯尚在龙楼凤楼，我的魂魄却已奔往荆州、阆州，怎知那两座砖石城池早已化作土丘！天曹不肯收留，地府也难容纳，竟没有一处可去可留！

简析

此曲写关张鬼魂向刘备托梦：皇身安坐宫阙，魂魄却奔荆州、阆州，昔年砖城已成土丘，天不收、地难葬，无路可归。情感悲愤苍凉，充满幽怨无奈。以对比、想象和夸张写生死殊途，用‘土丘’‘天曹地府’等意象强化无常。适合写英雄末路、生死遗恨、故城荒废或忠义悲剧时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。