山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元倘秀才 2 段 52 字

我辨认的分分晓晓，我可便惹一场烦烦恼恼，我今夜索思量计万条。

我辨认得清清楚楚，却平白惹来一场烦恼，我今夜须得思量出千条万条计策。

若有人来寻觅，我权与他且收着，我两只手捧托。

要是有人前来寻找，我就暂且替他收着，用两只手捧托着。

简析

主旨写主人公辨认出物品后反惹烦恼，夜中反复思虑，若失主来寻便暂代保管并双手奉还，见其慎重不贪。情感基调烦忧、谨慎而良善。艺术手法以内心独白、口语衬字和“双手捧托”动作细节刻画心理。适合写拾金不昧、代人保管、责任担当或内心纠结时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。