胡捣练

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 1 段 34 字

江水远，恨悠悠，教人羞耻向谁求？枉自腹藏千古事，但趁一江清水向东流。

江水迢迢流向远方，心头的怨恨绵延不尽，叫人羞愧难当，又能向谁去乞求？白白地在胸中藏着千古大事，只好随着这一江清水向东流去。

简析

此曲写怨恨难平、羞耻无告，空怀千古心事却无人可诉，只能付与东流江水。基调哀怨悲愤而无奈。以滔滔江水起兴，借景抒情，设问直抒胸臆，流水既喻愁恨绵长，也喻随波消逝。适合用于抒写怀才不遇、心事难言或强作放下时的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。