琥珀猫儿坠

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 48 字

(旦)良药苦口，逆耳乃忠言。

（旦角）良药苦口，不顺耳的话才是忠言。

叹我儿大不信贤，几番劝解反埋冤。

可叹我的儿子太不相信贤良之言，几次三番劝解他，反倒招来埋怨。

(合)难言，问甚日何时，得他心转？。

（合唱）实在难以言说，要问哪日何时，才能让他回心转意？

简析

此曲写母亲劝子向善却遭埋怨，感叹儿子不辨贤言，只能苦苦等待他回心转意。情感无奈痛心，兼具焦虑与期盼。开头化用“良药苦口，忠言逆耳”格言，后以直抒胸臆和设问强化愁思。适合在劝谏不被接受、忠言遭误解，或写长辈为晚辈操心时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。