浆水令

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 1 段 16 字

更迟疑不离我门，打教伊皮开见筋。

若再迟疑着不肯离开我的门口，我就打得他皮开肉绽、连筋都露出来。

简析

此句以口语化的威胁表现驱赶赖门不走者的强硬态度：若再迟疑不去，便要痛打至皮破筋露。情感激烈愤怒，带有市井骂詈的威慑色彩。手法上直白呼喝，并用“皮开见筋”的夸张描摹强化恐吓效果，戏剧动作感强。适合用于描写怒斥驱赶、冲突威慑，或引用以表不容纠缠的强硬立场。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。