锦衣香

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 63 字

(净、丑)休抗拒，休回应，休要恼着哥哥，转添恶忿。

（净、丑）不要抗拒，不要回嘴，不要惹哥哥生气，反而让他更加恼怒愤恨。

且随他意暂出门，朝夕我两人劝他回心。

暂且顺他的意思暂时出门，早晚我们两人会劝他回心转意。

倘回心转意，那时请你归来，依然弟兄和顺。

如果他回心转意，到那时候请你回来，依旧兄弟和睦和顺。

简析

主旨劝人暂避兄长锋芒，先顺其意出门，再由二人居中劝解，盼其回心、兄弟和好。情感基调无奈中含关切，隐忍中寄期待。艺术手法以口语化对白、反复叮嘱和以退为进推进，层层写出调解苦心。适合用于家庭矛盾调解、兄弟朋友争执劝和，或劝人暂时退让、等待转机的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。