临江仙

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 1 段 41 字

(小生)被打出门珠泪流，教人羞耻向谁投？哥哥因甚赶无休？在他檐下过，怎敢不低头！。

（小生）被人打出门去，泪珠直流，叫人蒙受羞耻，又能去投靠谁？哥哥为什么没完没了地驱赶？既然要从他屋檐下经过，怎敢不低下头来！

简析

此曲写小生被兄长痛打逐出，含羞受辱、无处投奔，又对兄长无情驱赶发出悲问，末以“在人檐下过，怎敢不低头”自宽自嘲。情感悲愤、委屈而无奈。语言直白，以泪、问、谚语层层递进，化用俗谚增强感染力。适合用于写寄人篱下、忍辱求全、亲情反目或受制于人的处境，也可引用末句表达无奈低头。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。