江头送别

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 41 字

哥哥的，哥哥的倚强恃长。

哥哥呀，哥哥呀，你仗着自己强横、年长来压人。

亲兄弟，亲兄弟意怎敢忘？好歹背你回家去，山可哥打骂何妨！。

亲兄弟啊，亲兄弟的情义我怎敢忘记？无论如何我也要背你回家去，就算哥哥打骂又有什么妨害！

简析

这支曲写弟弟面对倚强恃长的哥哥，仍念亲兄弟情义，执意背他回家，甘受打骂。情感基调哀婉而恳切，于委屈中见深挚。手法上以呼告、反复强化骨肉之情，以让步语气突出忍让与担当。适合用于写手足情深、宽容忍让、亲情感化等主题的引用或作文情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。