元 元曲 6 段 135 字
(贴上)不听好言语，镇日间无情无绪。
（贴旦上场）好话一句也听不进去，整天没情没绪、烦闷无聊。
羡我院君多伶俐，设下机谋，手足又和美。
羡幕我家娘子十分聪明伶俐，设下计谋，兄弟之间又重归和好。
我员外当初听信乔人，赶出兄弟。
我家员外当初听信了奸诈小人的挑拨，把亲兄弟赶出了家门。
我院君杀狗劝夫，回心转意，弟兄和睦。
我家娘子杀了狗来劝谏丈夫，员外这才回心转意，弟兄和睦如初。
不想柳龙卿、胡子传今早又到我家，道员外不睬，又到官府出首员外杀人，小官人埋尸。
不料柳龙卿、胡子传今早又到我家来，见员外不理睬他们，便跑到官府去告发员外杀了人、小官人埋了尸。
为此院君亲往府尹处诉明，尚未回来，不知怎生决断了？。
为此娘子亲自到府尹那里去陈说情由，至今还没回来，不知到底怎么判决呢？
此曲为《杀狗记》中贴旦的唱白，借旁观者之口概述剧情：员外误听谗言赶走胞弟，妻子杀狗设谋劝夫悔悟，兄弟重归和睦；奸人柳龙卿、胡子传反诬告员外杀人，院君亲赴官府申辩。情感基调由羡慕、欣慰转为焦急担忧。艺术上以叙述代抒情、以宾衬主，“杀狗劝夫”虚实相生，凸显贤妻形象与手足之情。可用于“贤内助”“家庭和睦”“劝谏与亲情修复”等话题的引例。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 263 首 · 看徐田臣《杀狗记》的全部 276 首 →
加载中…