金珑璁

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 49 字

(小生破衣上)长空云黯黯，那堪狂雪交加。

小生穿着破衣上场：辽阔天空乌云昏暗，更哪堪狂风大雪交加。

飞柳絮，舞梨花。

雪花纷飞，像柳絮飘扬，又像梨花舞动。

孤身遭冻馁，何方干谒豪家？空叹息，自嗟呀。

我孤身一人遭受寒冷饥饿，能到哪里去求见豪门大户呢？只能空自叹息，独自悲叹嗟伤。

简析

这支曲写穷困书生风雪中孤身冻馁、欲投豪门的窘迫。情感悲凉哀叹。以云暗、狂雪、柳絮梨花比喻写景，借景抒情，并直抒嗟叹。适合描写世态炎凉、寒士潦倒、风雪困顿或求告无门时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。