001文学网001h.cn

蔷薇花

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元 元曲 8 段 132 字

(生同净、丑上。

(生角同净角、丑角一起上场。

生)严威正加,满空中如盐撒下。

生角)严寒正逞着威势,漫天雪花像撒盐一样纷纷落下。

长安多少卖酒人家,料应此际增高价。

长安城里有多少卖酒的人家,想来这时候都该抬高酒价了。

长安三尺雪,尽道十年丰。

长安下起三尺厚的大雪,人人都说这是十年丰收的好兆头。

二位兄弟,方才舍下吃酒,吃得不爽利,还到酒肆中去。

两位兄弟,刚才在我家里喝酒,喝得不痛快,还是再到酒店里去喝吧。

(净、丑)前面新开一个酒馆在那里。

(净角、丑角)前面新开了一家酒馆就在那里。

(走介)酒家有么?(末上)造成春夏秋冬酒,卖与东西南北人。

(做行走的动作)店家有人在吗?(末角上场)酿出春、夏、秋、冬四季的好酒,卖给东、南、西、北四方的客人。

三位官人请上楼去。

三位客官请上楼去吧。

简析

主旨写雪天寒威中兄弟三人转往酒肆饮酒,酒家殷勤相迎的市井小景。情感基调轻松诙谐,充满世俗生活气息。艺术上以“如盐撒下”比喻飞雪,以“三尺雪”“十年丰”夸张、谚语入曲,又用“春夏秋冬酒,东西南北人”的工整对偶状酒家气派。适合在描写雪景、市井风情或酒文化、饮酒聚会的写作情境中引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

徐田臣《杀狗记》 的其它作品共 275 首 诗人页 →

还有 263 首 · 看徐田臣《杀狗记》的全部 276 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…