001文学网001h.cn

晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元 梁州第七 5 段 138 字

前家儿功番成罪累,后尧婆恩变为仇。

前妻生的儿子有功反倒成了罪过牵累,后母的恩情却变成了仇恨。

从古至今,前家后继从来有,似这骊后一计,国舅铺谋,暗存着燕侣莺俦,可持请佃他凤阁龙楼。

从古到今,前妻之子、后妻继室的事从来就有;像骊姬这一条计,国舅从中设谋,暗地里藏着男女私情,却还要去谋取他的凤阁龙楼。

送的个前家儿惹罪遭殃,搬得个亲夫主出乖弄丑,都是后尧婆私事公仇。

害得前妻的儿子招罪遭殃,弄得亲丈夫出乖露丑,都是后母把私事变成了公仇。

国舅、太后,君王行两三遍题名儿奏,着自家自等候。

国舅和太后在君王面前两三遍地提名上奏,让当事人自己等候发落。

交武士金瓜列在我这脑背后,我如何不敢承头?。

叫武士把金瓜锤摆在我这脑后,我怎么会不敢站出来承头?

简析

此曲借骊姬谗害前妻之子、国舅太后插手宫廷之事,揭露后母偏私与后宫构陷,致使亲夫出丑、无辜遭殃。情感愤慨沉痛,语带讽刺。手法上以对比、铺陈和俚俗口语叙事,末句用反问强化无奈与抗争。适合在评述继母偏私、宫廷倾轧、公报私仇或为蒙冤者鸣不平时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

狄君厚 的其它作品共 45 首 诗人页 →

还有 33 首 · 看狄君厚的全部 46 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…