晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元四块玉 3 段 105 字

我从来是个奉善人，那里有杀人的手？竹节也似圣旨催怎敢迟留！至如东宫合死呵，也不合教这明晃晃短剑下亡。

我从来是个行善守本分的人，哪里有一双杀人的手？圣旨像竹节一样节节催逼，我怎敢拖延停留！就算东宫太子该死，也不该让他死在这明晃晃的短剑之下。

(觑砌末，云)若要个完全的尸首，(唱)则合教这长挽挽白练休，(觑砌末，云)太子呵。

（看着道具，说）若要留个完整的尸首，（唱）就只该让这长长的白绫了结性命，（看着道具，说）太子啊。

(唱)你能可眼睁睁服药酒？。

（唱）你难道宁可眼睁睁地喝下这毒酒吗？

简析

此段写奉命赐死太子者的两难与悲悯：既不敢违抗节节催逼的圣旨，又不忍让东宫死于短剑、毒酒，只愿其留得全尸，充满无奈哀怜。语言本色，借道具、白绫、毒酒等意象和反问强化悲剧感。适合用于论述忠孝冲突、皇权压迫、身不由己或写古代宫廷悲剧时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。