元 油葫芦 6 段 129 字
二太子要寻上天梯将云月摘，上青霄可无大才。
二太子一心想找一架登天的梯子，好把云中的月亮摘下来；可要登上那青天，怕是没有这样的本领。
娘娘啊，便怎能够挽蟾宫攀折得桂枝来？(带云)晋朝宫室盖不得。
娘娘啊，又怎么能够拉住月宫、攀折下那枝桂树呢？（带白）晋国的宫室是盖不成的。
(驾云了)(正末云)陛下，不可。
（皇帝开口了）（正末说）陛下，这事万万不可。
(唱)枉了乘船用车把砖石载，枉厂梁山选木将园林采。
（唱）白白地动船用车去装运那些砖石，白白地到梁山挑选木料、把园林里的树木砍伐一空。
石包成千尺台，砖砌就五丈阶。
用石头垒起千尺的高台，用砖块砌成五丈的台阶。
为甚咱晋朝中宫殿难修盖？子那深山里摧残栋梁材。
为什么我们晋国朝中的宫殿这样难以修盖？只因为那深山里被摧残的，正是可作栋梁的木材。
主旨：借正末之口谏阻晋文公大兴土木，指出营造宫室劳民伤财、摧残栋梁之材，暗讽君王不惜贤才而徒耗民力。情感基调悲愤沉痛，带冷峻的讽谏意味。艺术上以夸张（千尺台、五丈阶）极言工程之巨，用反问（“怎能够”“为甚”）层层逼问，并以“栋梁材”暗喻贤才，比兴托讽。适合在议论劳民伤财、形式主义工程、惜才用贤等话题时引用，亦可用于元杂剧借古讽今的文学评论。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 33 首 · 看狄君厚的全部 46 首 →
加载中…