晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元那吒令 2 段 70 字

百姓海怒嫉能妒色，损臣僚重宰；力假三市诸侯恨荒淫好色，布八方四海；史官每骂轻贤重色，传千年万载。

百姓们愤怒于他嫉贤妒能、贪恋美色，残害臣僚和宰辅；他仗势压榨各地诸侯，诸侯们憎恨他荒淫好色，这怨恨遍布八方四海；史官们责骂他轻视贤才、只看重美色，让他遗臭千年万载。

那其间正值着讥岁时，凶年代，普天下并役个差。

那时候正赶上饥荒的年月、凶险的年成，普天之下的人都得服役当差。

简析

此曲借古讽今，揭露统治者嫉贤妒色、荒淫轻贤，招致百姓、诸侯、史官同声唾骂；又逢饥凶之年，天下仍征役不止。情感愤慨沉痛。主要用排比、递进与夸张，层层铺陈民怨史责。适合批判腐败、反思兴亡、写民生疾苦或引用古剧讽喻时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。