001文学网001h.cn

晋文公火烧介子推

狄君厚 · 元曲

元 牧羊关 4 段 110 字

将太子待放来如何放?教太子待走来如何走?臣若坏了太子呵,教这泼宫奴万载名留。

要放太子走,究竟怎么个放法?要教太子逃,又究竟怎么个逃法?我若真害了太子,反倒让那帮泼皮宫奴万古留下美名。

若不教太子短剑下身亡,微臣便索金瓜下命休。

倘若不让太子死在短剑之下,小臣我就只得在金瓜锤下送掉性命。

太子今日青天上遭罪死,若黄泉下不可结冤仇。

太子今日含冤在青天之上遭罪而死,到了黄泉之下,可千万别结下这冤仇。

(太子云了)(正末唱)那壁是圣旨难推怨,微臣这壁官差不自由。

(太子说了话)(正末唱)那边是圣旨压下来、推卸不得的怨,我这边做小臣的当官差,身不由己。

简析

此曲写介子推奉命追杀太子时的两难处境:一边是圣旨难违,一边是良心不忍,进退皆死。情感基调悲愤压抑,充满委屈与无奈。艺术上以设问、对举层层逼出困境,末句“圣旨难推”“官差不自由”直陈身不由己之痛。适合用于讨论忠臣困境、权力与良知冲突,或引述“身不由己”“圣旨难违”一类情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

狄君厚 的其它作品共 45 首 诗人页 →

还有 33 首 · 看狄君厚的全部 46 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…