急三枪

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 65 字

(小生)我一时穷，一箪食，一瓢饮。

（小生）我只是暂时穷困，过着一竹篮饭、一瓢水这样简朴的生活。

常忧道，不忧贫。

我常常担忧的是道义能否施行，而不担忧自己是否贫穷。

(净)只是这般，几时会发迹？(小生)我多豪迈，多才调，多聪俊，管一跃，跳过龙门。

（净）可你总是这般模样，几时才能发迹呢？（小生）我十分豪迈，富有才情，又聪明俊秀，定能一跃跳过龙门、飞黄腾达。

简析

此曲写贫士安贫乐道，自信才调终将得志，净角则质疑其何时发迹。情感基调诙谐而自信，贫中带傲。艺术上化用《论语》箪食瓢饮、忧道不忧贫之典，以对白和“跳龙门”比喻形成反差。适合用于安贫乐道、逆境自勉，或调侃胸怀大志、期待逆袭等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。