菊花新

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 43 字

(小生上)自恨生米时不利，遭此孤穷，十分惭愧。

（小生上场）我怨恨自己生来时运不济，落到这般孤苦穷困的境地，心中十分惭愧。

未知何日上云梯？那时节才显得英雄豪气！。

不知哪一天才能攀上云梯、得志高升？到那时候，才能显出我的英雄豪气！

简析

此曲写落魄士人自伤时运不济、孤穷惭愧，又渴望他日登云梯、显英雄豪气。基调悲慨中含不甘与期盼。用直抒胸臆、设问和“云梯”比喻，以今日困顿反衬未来显达。适合写怀才不遇、逆境励志或勉励寒门奋进时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。