001文学网001h.cn

梁山泊李逵负荆

康进之 · 元曲

元 叨叨令 6 段 276 字

那老儿,一会家便哭啼啼在那茅店里,(带云)觑着山寨,宋江好恨也!(唱)他这般急张拘诸的立。

那老人家,一会儿便在那茅店里哭哭啼啼,(带白)望着山寨,宋江真可恨啊!(唱)他就是这样焦躁不安地站着。

那老儿,一会家便怒畔畔在那柴门外,(带云)哭道:我那满堂娇儿也!(唱)他这般乞留曲律的气。

那老人家,一会儿又在柴门外怒冲冲地站着,(带白)哭喊道:“我那满堂娇儿啊!”(唱)他就是这样气鼓鼓、喘着粗气。

(宋江云)他怎生烦庙那?(正未唱)那老儿,一会家便闷沉沉在那酒瓮边,(带云)那老儿拿起瓢耙,揭开蒲墩,舀一瓢冷酒来,汨汨的咽了。

(宋江说)他怎么这样烦恼呢?(正末唱)那老人家,一会儿又闷闷沉沉地待在酒缸边,(带白)他拿起舀酒的瓢,揭开蒲草盖子,舀一瓢冷酒,咕咚咕咚地咽下去。

(唱)他这般迷留没乱的醉。

(唱)他就是这样迷迷糊糊、昏昏乱乱地醉着。

那若儿,托着-片席头便慢腾腾放在土坑上,(带云)他出的门来,看一看,又不见来,哭道:我那满堂娇儿!(唱)他这般壹留兀渌的睡。

那老人家,托着一片破席头,慢吞吞地放在土炕上,(带白)他走出门来,看一看,还是不见女儿回来,哭道:“我那满堂娇儿!”(唱)他就是这样昏昏沉沉、呼噜呼噜地睡着。

似这般过不的也么哥,似这般过不的也么哥,(宋江云)这厮怎的?(正末唱)他道俺梁山泊不甜人不义。

像这样日子可怎么过呀,像这样日子可怎么过呀!(宋江说)这家伙怎么了?(正末唱)他说咱们梁山泊的人不厚道、不讲义气。

简析

本段写李逵转述王林失女后的种种惨状:哭、怒、醉、睡,日子过不下去,并引出梁山泊“不义”的指责。情感悲愤沉痛,又带急切控诉。艺术上以“一会家”排比铺陈,穿插带白与唱词,并用“急张拘诸”“乞留曲律”等叠韵俗语摹状,动作性强。适合用于描写人物遭难后痛苦失常、控诉不公不义,或戏剧化叙述、引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

康进之 的其它作品共 31 首 诗人页 →

还有 19 首 · 看康进之的全部 32 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…