梁山泊李逵负荆

康进之 · 元曲

元油葫芦 5 段 100 字

往常时酒债寻常行处有，十欠着九。

往常我走到哪儿都欠着酒债，十次里倒有九次是赊的。

(带云)老王也，(唱)则你这杏花庄压尽他谢家楼。

（插白）老王啊，（唱）就你这杏花庄，简直把那谢家楼都比下去了。

你与我便熟油般造下春醅酒，你与我花羔般煮下肥羊肉。

你给我像熟油般利落地酿好春酒，你给我像花羔般肥美地煮好肥羊肉。

一壁厢肉又熟，一壁厢酒正等。

这边肉已经熟了，那边酒也正等着上桌。

抵多少锦封未拆香先透，我则待乘兴饮两三瓯。

这抵得上多少锦封还没拆、香气就已透出的美酒啊，我只想乘着兴致喝上两三杯。

简析

此曲写李逵来到杏花庄，夸赞酒家、催办酒肉，预备乘兴痛饮，表现其粗豪率真、嗜酒快意的性格。情感基调豪放、欢快而带市井江湖气。艺术上多用口语、夸张和比喻，并以谢家楼作对比，活画出人物的莽汉声口。适合在描写豪饮聚会、江湖气人物、美食美酒或率性畅快场景时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。