001文学网001h.cn

梁山泊李逵负荆

康进之 · 元曲

元 商调/集贤宾 7 段 195 字

过的这翠巍巍-带山崖脚,遥望见滴溜溜的酒旗招。

走过了这一带青翠高耸的山崖脚下,远远望见那迎风飘摆的酒旗在招揽客人。

想悲欢不同昨夜,论真假只在今朝。

想昨夜的悲与欢已与今朝不同,要论谁真谁假,就只看今天这一遭。

(云)花和尚,你也小脚儿,这般走不动,多则是做媒的心虚,不敢走哩。

(李逵说)花和尚,你也是双小脚儿吗?怎么这般走不动,多半是替人做媒心里发虚,才不敢往前走哩。

(鲁智深云)你看这厮!(正末唱)鲁智深似窟里拔蛇,(云)宋公明,你也行动些儿。

(鲁智深说)你瞧这小子!(李逵唱)鲁智深活像从洞里往外拔蛇,一步一蹭;(李逵说)宋公明,你也快挪动几步儿。

你只是拐了人家女孩儿,害羞也不敢走哩。

你不过是拐了人家的女孩儿,害臊才不敢走哩。

(宋江云)你看他波!(正末唱)宋公明似毡上拖毛。

(宋江说)你瞧他那副样子!(李逵唱)宋公明就像在毡子上拖毛,磨磨蹭蹭。

则俺那周琼姬,你可甚么上子乔,玉人在何处吹箫?我不合蹬翻了莺燕友,拆散了这凤鸾交。

我那位周琼姬,你算个什么王子乔?吹箫的玉人如今又在何处?我不该一脚蹬翻了对对的莺燕,拆散了这成双的凤鸾。

简析

此曲为李逵下山对证途中唱段,写三人同行的情状:前二句由翠崖酒旗的写景转入悲欢真假的写心,点出胸中疑恨;中段唱白相间,以“窟里拔蛇”“毡上拖毛”嘲讽鲁智深、宋江脚步拖沓,实是李逵怒气难平的投射。基调诙谐泼辣而暗含刚烈,妙用比喻、双关与误会式喜剧手法,于打趣中藏锋。可用于写疑心难平、同行相讥,或论戏曲喜剧笔法、误会结构与性格化语言之例。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

康进之 的其它作品共 31 首 诗人页 →

还有 19 首 · 看康进之的全部 32 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…