001文学网001h.cn

梁山泊李逵负荆

康进之 · 元曲

元 赏花时 5 段 180 字

咱两个每日尊前语话投,今日呵,为甚将咱佯不愀。

咱们俩每天在酒席前说话都很投机,今天啊,为什么对我装聋作哑、爱搭不理?

(王林云)你不知道,我自嫁我的女孩儿,为此着恼。

(王林说)你不知道,我自从把闺女嫁出去,就为这事心里烦恼。

(正末唱)哎!你个呆老子畅好是忒掐搜,(云)比似你这般烦恼,休嫁他不的。

(正末唱)哎!你这个呆老头儿,也实在太小气、太爱计较了,(说)既然你这么烦恼,当初不把她嫁出去不就得了。

(王林哭科,云)哎哟!我那满堂娇儿也。

(王林哭,说)哎哟!我那个满堂娇儿啊!

(正末唱)你何不养着他到苍颜皓首?(云)你晓的世上有三不留么?(王林云)哥,是那三不留?(王末云)蚕老不中留,人老不中留,(唱)呆老子,常言道:女大不中留。

(正末唱)你为什么不养着她,一直养到白发苍苍?(说)你知道世上有“三不留”么?(王林说)哥,是哪三不留?(正末说)蚕老了留不住,人老了留不住,(唱)呆老头儿,常言说得好:女儿大了留不住。

简析

此曲写李逵下山偶遇王林,见他因嫁女而烦恼,便以粗直爽快的口吻调侃劝解,点出“女大不中留”的人情常理。基调诙谐爽利,于粗豪中透出通脱的人情味。艺术上以口语、俗谚入曲,借“三不留”的排比铺陈层层推进,并让唱词与宾白穿插,生动刻画出李逵憨直、王林痴念的性格。适合在谈论婚嫁观念、父女亲情时引用,或作为“女大不中留”一语的文学例证。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

康进之 的其它作品共 31 首 诗人页 →

还有 19 首 · 看康进之的全部 32 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…