梁山泊李逵负荆

康进之 · 元曲

元滚绣球 3 段 90 字

宋江口来，这是甚所为？甚道理？不知他主着何意？激的我怒气如雷。

宋江啊，你这是干的什么事？讲的什么道理？不知你安的什么心？激得我怒气冲天如雷。

可不道他是谁，我是谁，俺两个半生来岂有些嫌隙？到今日，却做了日月交食。

难道不知道他是谁、我又是谁？俺两个半辈子交情，哪里有过半点嫌隙？到如今，却闹得像日月相食一般互相冲撞。

不争几句闲言语，我则怕恶识多年旧面皮，展转猜疑。

只为几句无关紧要的闲话，我只怕伤了多年老交情的脸面，翻来覆去地彼此猜疑。

简析

此曲写李逵因误会宋江而怒火中烧，既痛斥其忘义，又痛惜多年兄弟情分竟生嫌隙。情感由暴怒转为痛心与忧虑，刚烈中见深情。艺术上连用反诘逼问，并以“日月交食”作比，语言直白泼辣，声口毕肖，凸显李逵粗豪率真的性格。适合用于写兄弟反目、误会生隙、情义与猜忌等话题的议论文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。