梁山泊李逵负荆

康进之 · 元曲

元混江龙 4 段 68 字

可正是清明时候，却言风雨替花愁。

眼下正是清明时节，却说是风雨在替花儿发愁。

和风渐起，暮雨初收。

和暖的春风渐渐吹起，傍晚的雨刚刚停住。

俺则见杨柳半藏沽酒市，桃花深映钓鱼舟。

我只看见杨柳半遮着卖酒的市集，桃花深深映衬着钓鱼的小舟。

更和这碧粼粼春水波纹绉，有往来社燕，远近沙鸥。

再加上这碧波粼粼的春水泛起绉纱般的波纹，还有往来穿梭的社燕，远近飞翔的沙鸥。

简析

这支曲写清明时节梁山泊一带雨后春景：和风暮雨、杨柳桃花、酒市渔舟、春水社燕沙鸥，构成明丽生动的画面。情感清新欢快，含对自然与人间春色的赏爱。主要用白描、远近结合、动静相衬与色彩点染，并以俺则见领起，带戏曲人物视角。适合用于描写春景、雨霁、湖山游赏或引用以烘托田园闲适、踏青游乐的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。