皂罗袍

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 5 段 68 字

(合)贺喜得他出外，自今后不许再上门阶。

（合唱）可喜把他打发到外面去了，从今往后不许他再登上我家门阶。

结义兄弟称心怀，同心同气同欢快。

结拜兄弟彼此称心合意，同心同德，一同欢欢喜喜。

有茶有酒，朝往暮来。

有茶有酒款待，便早上来、晚上也来，终日来往不断。

无愁无虑，分忧替灾，三人真个关张赛。

无忧无虑，还能分担忧愁、替人挡灾，这三人真赛过关羽、张飞。

(下)。

（众人下场。）

简析

这支曲写结义兄弟庆幸某人被逐出门，从此不许再登门，转写三人同心欢聚、饮酒往来的得意。情感欢快自得，暗含反讽。手法以俚俗直白、铺陈排比和关张典故塑造“义气”表象。适合用于讽刺酒肉朋友、结党排外或反用“兄弟情”的写作、剧评引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。