001文学网001h.cn

临江驿潇湘秋夜雨

杨显之 · 元曲

元 油葫芦 9 段 162 字

则见他抄定攀蟾折桂手。

只见他双手抄在袖中,那是一双能攀蟾折桂、金榜题名的手。

(崔甸士云)妹子,恕生面少拜识。

(崔甸士说)姑娘,恕我面生,平日很少拜识。

(正旦唱)待趋前还褪后,我则索慌忙施礼半含羞。

(正旦唱)想上前去又往后退,我只得慌忙行礼,脸上半是羞怯。

(崔甸士云)妹子,小生有缘得此一见。

(崔甸士说)姑娘,我三生有幸,才能得见你这一面。

(正旦唱)则见他身儿俊俏庞儿秀。

(正旦唱)只见他身姿俊俏,脸庞清秀。

(崔甸士云)妹子,小生此后又不知何时重会哩。

(崔甸士说)姑娘,我今后又不知何时才能再与你相见呢。

(正旦唱)则见他性儿温润情儿厚。

(正旦唱)只见他性情温润,情意深厚。

且休夸潘安貌欠十分,子建才非八斗。

且不必夸他貌比潘安只差十分,才比曹子建不止八斗;

单只是白凉衫稳缀着鸳鸯扣,上下无半点儿不风流。

单是那件白凉衫稳稳地缀着鸳鸯扣,从上到下没有半点儿不风流。

简析

此曲写张翠鸾初见崔甸士时的情景:她羞怯行礼,暗中打量对方,赞其容貌俊秀、性情温润、衣着风流,流露爱慕之意。情感基调羞涩、欣悦而带俏皮。艺术上以正旦视点作侧面描写,曲白相生,细节与用典(潘安、子建)并用,口吻活泼。适合用于描写初见倾心、少女怀春、人物风度或婚恋初遇等写作引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杨显之 的其它作品共 58 首 诗人页 →

还有 46 首 · 看杨显之的全部 59 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…