临江驿潇湘秋夜雨

杨显之 · 元曲

元仙吕/端正好 4 段 63 字

我恰才沉没这急流中，挣的到河滩上。

我刚才沉没在这湍急的水流中，挣扎着才到了河滩上。

只看我这湿渌渌上下衣裳。

只看我浑身上下湿漉漉的衣裳。

若不是渔翁肯把咱恩养，(带云)天那！(唱)这泼性命休承望。

要不是渔翁肯收留养育我，（插白）天哪！（唱）我这条命就别想指望了。

(同下)。

（一同下场。）

简析

本折写人物落水后挣扎上岸，惊魂未定，感念渔翁救命收养，庆幸中带着后怕与感激。情感基调悲喜交加、凄惶而感恩。手法上以第一人称独白、口语化唱词和舞台提示结合，直抒胸臆，画面感强。可用于写劫后余生、狼狈处境、感恩救助或引用以表现绝处逢生。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。