001文学网001h.cn

临江驿潇湘秋夜雨

杨显之 · 元曲

元 金盏儿 11 段 224 字

元来他敬儒流,意绸缪。

原来他敬重读书人,情意十分深厚。

可甚么是非只为多开口,倒道我女大不中留。

说什么“是非只为多开口”,反倒说姑娘大了留不住。

他分明亲许出,着我怎抬头?虽然俺心下有,我须是脸儿羞。

他明明亲口许下婚事,叫我怎么好意思抬头?虽然我心里也是愿意的,可我毕竟脸上害羞。

(孛老扯旦、末行礼科,云)则今日好日辰,成合了这门亲事。

(老汉拉着旦角、末角行礼拜堂,说)今日正是吉日良辰,就把这门亲事成全了吧。

侄儿,你与我便上朝求官应举去,得一官半职,回来改换家门.则是休忘了我的思念。

侄儿,你就替我进京赶考求官去吧,哪怕得个一官半职,回来也好改换门庭;只是别忘了我的牵挂。

(正旦云)多谢父亲。

(正旦说)多谢父亲。

则怕崔秀才此一去,久后负了人也。

只怕崔秀才这一去,日后会辜负了人。

(崔甸士云)小生若负了你呵,天不盖,地不载,日月不照临。

(崔甸士说)我若是辜负了你,就天不盖我、地不载我、日月不照我。

(正旦云)秀才也,你去则去,频频的稍个书信回来。

(正旦说)秀才啊,你去尽管去,但要常常捎封书信回来。

(崔甸士云)小生知道,你放心者。

(崔甸士说)我知道了,你放心吧。

(正旦唱)。

(正旦唱)。

简析

此段写长辈许婚、催侄应举,正旦羞怯不舍,崔生立誓不负,临别又叮咛书信。主旨在婚姻托付与离别忧惧。情感基调羞喜交织、依依难舍,又暗含怕被辜负的不安。艺术上科白与唱词结合,以俗谚、誓言和反复叮咛刻画人物。适合写离别嘱托、爱情誓言、女子痴情担忧等情境引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杨显之 的其它作品共 58 首 诗人页 →

还有 46 首 · 看杨显之的全部 59 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…