001文学网001h.cn

临江驿潇湘秋夜雨

杨显之 · 元曲

元 醉中天 10 段 217 字

才救出淮河口,又送上楚峰头。

刚从淮河口被救出来,又被送上楚峰峰顶。

(做背哭科,云)俺那父亲呵,(唱)生死茫茫未可水,怎便待通媒媾……(孛老云)我儿,你怎么不答应我一句儿?姻缘姻缘,事非偶然。

(转身背过身哭泣,说)我那父亲啊,(唱)生死茫茫,还无从知晓,怎就急着要通媒成亲……(孛老说)我儿,你怎么不应我一声?姻缘姻缘,事情并非偶然。

我也须不误了你。

我也一定不会耽误了你。

(正旦唱)虽然道姻缘不偶,我可一言难就,有多少雨泣云愁。

(正旦唱)虽说是姻缘不遇,可我一言难以应承,心中有多少雨泣云愁。

(孛老云)我儿,这个是喜事,怎么倒哭起来?快不要这等。

(孛老说)我儿,这是喜事,怎么反倒哭起来了?快别这样。

我看的那侄儿满腹文章,一定是做官的。

我看那侄儿满腹文章,将来一定是做官的。

故此将你许配了他。

所以把你许配给了他。

常言道:女大不中留。

常言说:女儿大了留不住。

你见那家女孩儿养老在家里的?你只依着我,就今日两边行一个礼,承认了罢。

你见过哪家的女孩儿留在家里养老的?你只管依着我,今天就两边行一个礼,把这门亲事认下吧。

(正旦唱)。

(正旦唱道)。

简析

此段写孛老以“女大不中留”为由,催逼正旦即刻许婚;正旦因父亲生死未卜、姻缘难偶而泣愁不从,揭示家长意志与子女情感的冲突。基调悲怨无奈,喜事催逼与背哭形成对照。艺术上曲白相生,科介穿插,俗谚入戏,唱词以“雨泣云愁”等意象抒情。适合用于讨论传统婚恋、代际冲突、逼婚现象,或引用“女大不中留”时作背景说明。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杨显之 的其它作品共 58 首 诗人页 →

还有 46 首 · 看杨显之的全部 59 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…