临江驿潇湘秋夜雨

杨显之 · 元曲

元牧羊关 3 段 88 字

兀的是闲言浯，甚意思？他怎肯道节外生枝。

这不过是些闲言碎语，有什么意思？他怎么会肯平白无故节外生枝呢？

我和他离别了三年，我怎肯半星儿失志？我则道他不肯弃糟糠妇，他原来别寻了个女娇姿。

我和他分别了三年，我怎会有半点儿变心失志？我只当他不肯抛弃共患难的妻子，谁知他原来另找了一个美貌女子。

只待要打灭了这穷妻子，呀、呀、呀，你畅好是负心的崔甸土。

一心只想要除掉我这个穷妻子，呀、呀、呀，你真是好一个负心的崔甸土！

简析

这支曲写弃妇面对负心人的怨愤：她自守三年，不肯失志，却得知丈夫另娶，甚至要加害自己。情感由疑惑、委屈转为悲愤控诉，语调激切。主要用对比、反问和呼告，突出负心者的薄情与女子的坚贞。适合用于评析元杂剧女性形象、书写婚变背弃或引用以谴责负心行为时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。